『死刑台のエレベーター』完成報告記者会見

2010年7月8日木曜日

日時：7月8日(木）
場所：グランドプリンスホテル赤坂五色2F「橙光」
登壇者：吉瀬美智子、阿部寛、緒方明監督、小椋悟プロデューサー

吉瀬
たくさんの方にいらっしゃっていただき、嬉しいです。悪女役を演じ、楽しませていただきました。

阿部
皆さん本当にありがとうございます。悪女に振り回される弱い男の役を演じました。今までになく、新鮮で楽しかったです。

小椋
お忙しい中ありがとうございます。大人の映画で、こびない感じの成熟した映画が作れたと思います。楽しみにしてください。

緒方
皆さんありがとうございます。映画人として『死刑台のエレベーター』をリメイクすることは、とんでもないということは百も承知です。キャストに美男美女を向かえ、実験的な試みが出来たことを誇りに思います。

マニュエル・マルさんメッセージ(小椋プロデューサーによる代読)

「ずっと、父のデビュー作『死刑台のエレベーター』のリメイク化を望んでいました。そして、それは、どの国のオファーも差し置いて、日本で実現されることになりました。運命的な縁でした。
今回、日本でのリメイクをサポートさせて頂き、大変光栄に思っております。
また、作品の出来映えにもとても満足しております。父が作った時代から50年以上経った今でも、この作品のテーマは少しも色あせず、この日本を舞台に鮮やかに蘇りました。
この力強く、感動的な作品に貢献したプロデューサー、監督と素晴らしいキャストの皆さん、本当におめでとうございます。Bravo!」

質疑応答

なぜ、今、およそ50年前の名作のリメイクを企画されたのでしょうか？
小椋
大変な仕事は何で企画したか忘れちゃうんですよね(笑)。7年前、『下妻物語』を撮り終わったころの手帳を見返すと『死刑台のエレベーター』のような映画が撮りたいと書いてありました。じゃあ、撮ってしまえばいいと思ったんですね。各国からもリメイクのオファーがあったのにも関わらず、ルイ・マル家の人達が、日本で是非リメイクをやりたいと望んでくれて、それが励みになりました。

愛のための完全犯罪を企てる魔性の女をどう演じられたのでしょうか？
吉瀬
台詞で「あの人を殺して、私を奪いなさい」と、この素敵な阿部さんに言うんですが、この台詞は仕事だから言えるので、楽しんで演じました。監督からも凛とした強い女性を演じて欲しいと言われていたので、それを念頭に置いて演じました。非日常なのは、映画ならではだと思います。

日本版『死刑台のエレベーター』では、極限状態に陥る男性を演じ、撮影も過酷だったかと思います。演じられていかがでしたか？
阿部
理想を持った真面目な男なのですが、それが崩れていきます。人間臭さがある役はあまり演じたことがなかったので、楽しんで演じさせていただきました。エレベーターに閉じ込められるという状況では人間性が出るので、現場でも自分だったらどうするだろうと考えたりして、楽しませてもらいました。

ルイ・マル監督が撮った『死刑台のエレベーター』をおよそ50年後の今、リメイクすることになりましたが、どういう風に作品と向き合われましたか？
緒方
最初に聞いたときは、なんて事を考える人がいるんだろうと驚きました。
小椋プロデューサーの頼み方がうまくて、「興味ある？」と聞かれたんですよ。映画人として「興味がないとは言えないじゃないですか(笑)。快挙は暴挙から生まれると思ってお受けしました。
ルイ・マル監督が25歳の時に本作を撮って、50年後に50歳の私が、旬な俳優を使って撮ったらどうなるんだろうという思いが、支えになっていました。

吉瀬さんと阿部さんの演出に心がけた点と実際の印象は？
緒方
お二人は美男美女ですが、そこに人間の弱さ、傲慢さをどうやって出すのかを心がけました。阿部さんは、実際にエレベーターに閉じ込めて撮影しました。そこに人間性や人間臭さ、弱さやプライドを表現するのが、チャレンジであり楽しかったです。
吉瀬さんは、謎があるからこそ美女なんです。現場でセッションしていても楽しかったです。

キャスティングの理由は？
小椋
美男美女で華がなくてはならないのと、現代性を持った今を代表する2人をキャスティングしたいと思いました。

魔性の女を演じましたが、役の見所は？
吉瀬
人間の様々な欲望や感情の変化です。また、北川景子さんや、玉山鉄二さんなど他のシーンも面白い要素があるので、そこも見所です。リメイクですが、原作を知っている人も知らない人も楽しんでいただけると思います。

役柄と共感するところはありますか？
吉瀬
男性を翻弄してみたいですよね(笑)。そこまで思える男性がいるというのはうらやましいです。

阿部
自分は強い人間ではないので、今回の役はあっていると思います。ここまでじゃないですが、こういう恋愛をしたことありますよ。